오늘의 운동: 스트레칭: 11 가슴+팔 / 팔굽혀펴기 20 + 20 + 20 + 4 등+팔 / PULL-UP (55kg support): 12 + 12 + 12 어깨+팔 / 숄더 프레스 (20KG): 13 + 13 + 13 유산소(5.6/8.7/12.3): 걷기(6.0): 20 mins. 운동 시간: 49:07.12 느낀 점 및 배운 점: 돈. 돈. 돈. 돈. 돈. 돈. 돈. 돈. 돈. 돈. 돈. 돈. 돈. 돈. 돈. 돈. 돈. 돈. 돈. 돈. 돈. 돈. 돈. 돈. 돈. 돈. 돈. 돈. 돈. 돈. 돈. 돈. 돈. 돈. 돈. 돈. 돈. 돈. 돈. 돈. 돈. 돈. 돈. 돈. 돈. 돈. 돈. 돈. 돈. 돈. 돈. 돈. 돈. 돈. 돈. 돈. 돈. 돈. 돈. 돈. 돈. 돈. 돈. 돈. 돈. 돈. 돈. 돈. 돈. ..

1) 오늘의 할 일: 퇴고 마무리. 2) 총작업시간: 763.5 HRS + 1.5 HRS 3) 4) 퇴고 및 게시 완료. https://generallylucky.tistory.com/739 5) 18:55 6) 새로운 원문 읽기 시작. 오늘의 표현: 감행하다 (감안하고 Go +) / 강행하다 (무리하게 Go -) / 선정성

무라카미의 책을 읽을 때 당신이 읽고 있는 사람 © dpa picture alliance / Alamy / The Atlantic 글ㆍRowan Hisayo Buchanan 번역ㆍ오성진 2020년 4월 7일 *그의 번역된 초기작들은 새로운 형식의 이야기들을 전세계 대중 앞에 데려와 무라카미 하루키라는 인물을 베스트 셀러 작가로 만드는 데 크게 일조했다. 책은 시중에 판매되고 있는 여느 상품들과 본질적으로 다르다. 소설가들은 아이폰이 아니다. 새로운 작가가 등장한다고 해서 지난 날의 작가들을 대체하는 것은 아니다. 샐리 루니를 향한 사랑이 아무리 강한들, 그녀의 등장으로 오스카 와일드는 한물 지나간 과거의 인물이라고 치부할 이는 없을 것이다. 마찬가지로 엠마 클라인을 좋아하는 마음만으로 그녀가 조앤 디디온..

2022/08/20 22:40 으아 바쁘다 바빠 현대사회. 아직 오늘치 다 안했고 아마 새벽에나 올릴듯. 다음날 오전 1:47 1) 오늘의 할 일: 어제 하던 번역 이어서 고. 아마 오늘 퇴고 까지는 아니더라도 번역은 끝낼 수 있을 것 같다. 2) 총작업시간: 762 HRS + 1.5 HRS 3) 번역 끝. 4) 퇴고 시작. 5) 7:35 6) 오늘도 수고. 자자. 오늘의 표현: -

오늘의 운동 내용: 스트레칭 9.5분 Leg Extension 40kg 20 + 20 + 20 + 18 Leg Press 75kg 20 + 20 + 20 + 20 + 8 Sit-Ups (두 번째 칸): 30 + 30 + 22 R-Sit-Ups (첫째칸): 15 + 15 + 15 + 7 암 컬 (20kg): 15 + 15 + 15 + 9 풀업 (55kg Support): 10/10/10 유산소 (6.0) 20분 느낀 점 또는 배운 점: 66일. 해냈다. 운동시간: 66:39.84

1) 오늘의 할 일: 어제 하던 번역 이어서 레츠게릿. 2) 총작업시간: 760.5 HRS + 1.5 HRS 3) 보상이 있는 번역. 보상이 있는 번역을 하고 싶다. 요즘은 번역을 하면서 정말 다른 생각들이 많이 떠오른다. 너무 안좋은 타이밍에 "보상없이 작업을 하고 있다"는 인식을 하게 된 걸지도. 어쩌면 지금이야말로 아무 것도 없는 맨땅에서 우유박스 정도의 높이라도 나 스스로 올라갈 수 있는 무대를 지어야 하는 것일수도 있다. 오늘의 표현: tinkering / associate professor (부교수) / preposterous (contrary to reason or coomon sense; utterly absurd or ridiculous) / explicit (노골적인) / content..

오늘의 운동: 스트레칭: 10 가슴+팔 / 팔굽혀펴기 20 + 20 + 20 + 3 등+팔 / PULL-UP (55kg support): 12 + 12 + 11 어깨+팔 / 숄더 프레스 (20KG): 13 + 13 + 12 유산소(5.6/8.7/12.3): 걷기(6.0): 20 mins. 운동 시간: 48:26.44 느낀 점 및 배운 점: 비가 안 올때 헬스장 급습.

오늘의 운동 내용: 스트레칭 9분 Leg Extension 40kg 20 + 20 + 20 + 17 Leg Press 75kg 20 + 20 + 20 + 20 + 7 Sit-Ups (두 번째 칸): 30 + 30 + 21 R-Sit-Ups (첫째칸): 15 + 15 + 15 + 6 암 컬 (20kg): 15 + 15 + 15 + 8 풀업 (55kg Support): 10/10/10 유산소 (6.0) 20분 느낀 점 또는 배운 점: - 운동시간: 64:59.81

1) 오늘의 할 일: 어제 하던 번역 이어서 고고. 앞으로 번역할 것들 정리하고 작업 시작. 2) 759 HRS + 1.5 HRS 3) https://generallylucky.tistory.com/731 to be TRANSLATED 1) https://www.theatlantic.com/culture/archive/2020/09/haruki-murakami-translators-david-karashima-review/616210/ Who You’re Reading When You Read Haruki Murakami His early translated works, the su.. generallylucky.tistory.com 4) 근데 한국식으로 (더 정확하게는 동양식으로) “무라카미 하루키”라..

#84) WHO YOU'RE READING WHEN YOU READ HARUKI MURAKAMI https://www.theatlantic.com/culture/archive/2020/09/haruki-murakami-translators-david-karashima-review/616210/ Who You’re Reading When You Read Haruki Murakami His early translated works, the subject of a fascinating new book, shed light on the business of bringing the best-selling novelist to a global audience. www.theatlantic.com done. 2022..