Celeste - Strange [Verse 1] I tried for you 너와 잘해보려고 했어 Tried to see through all the smoke and dirt 연기와 먼지 사이로 진실을 보려고 했어 It wouldn't move 움직이질 않더라 What could I do? 내가 할 수 있는 게 있었을까? [Pre-Chorus] I touch your head 전엔 너의 머리 위에 손을 올리면 To pull your thoughts into my hand 너의 생각들을 내 손 위로 올려다볼 수 있었지 But now I can't 근데 이젠 그게 안 돼 [Chorus] Say isn't it strange? 이상하지 않니? Isn't it strange? 이상하지 않아? I am sti..

Bad Habit - Steve Lacy feat. Fousheé [Intro: Steve Lacy & Fousheé] I wish I knew you wanted me 너가 날 원했단 걸 알았다면 좋았을거야 I wish I knew, I wish I knew you wanted me 알았다면 좋았을거야, 너가 날 원했단 걸 알았다면 좋았을거야 I wish I knew, I wish I knew you wanted me 알았다면 좋았을거야, 너가 날 원했단 걸 알았다면 좋았을거야 [Verse 1: Steve Lacy] What you, ooh, uh, what you do? 넌 뭘, ooh, uh, 넌 뭘 한거야? Made a move, coulda made a move 할 수 있었잖아, 뭐라도 할 수 ..

2007년 11월 10일, 어머니 돈다 웨스트(Donda West)의 부고 소식 이후 불안정한 상태로 활동을 이어가던 칸예 웨스트는 2009년 9월 13일, 개최된 VMA 시상식에서 테일러 스위프트의 수상 소식과 함께 무대에 뛰어 올라가 "테일러, 당신이 대단한 것은 존중하지만 이 상은 비욘세의 것이야"라며 외쳤다. 당시 칸예 웨스트는 자살 충동을 느낀다는 사실을 인터뷰를 통해 여러 차례 밝힌 바가 있었다. 그 이후로—불과 십몇년 전이지만 당시 인터넷 문화는 지금의 것과 크기가 달라 조롱할 대상을 대하는 태도가 현재보다 극심했다—전세계의 화살을 맞으며 고통을 받던 칸예 웨스트는 활동을 잠정 중단하고 일본으로 떠난다. 일본에서 지내던 그는 유키코 오카다岡田 有希子의 이야기를 듣게 된다. 유키코 오카다는 당..

'힙합 보부상'이라는 유튜브 채널을 운영하고 있는 범규가 미국에 가서 한국 힙합을 알릴 컨텐츠를 찍을 계획이라고, 한국 힙합 노래 가사들을 선정해주면 번역을 좀 해달라고 부탁했다. 작업을 한 지가 얼마나 됐는지는 나도 까먹고 있다가 이제서야 구글 닥스 수정 기록을 확인해보니 2월 6일 부터 작업을 했더라. 참, 미국 다녀와서 잘 되면 좋은 키보드 하나 사주기로 했는데 범규가 꼭 잘됐으면 좋겠다. 가사는 막상 옮겨놓으니 볼드체나 여러 설정들이 구글 닥스에서 티스토리로 그대로 옮겨지지가 않고 글자만 옮겨지는 바람에 하나하나 다시 한국어 가사는 볼드체로 입혀주고 뮤비 영상도 가져오려고 해봤다. 30분이 지났는데도 6개밖에 못하면서 이게 생각보다 시간을 많이 잡아먹는다는 사실을 깨달았고 나머지는 앞으로 하루에 ..

Sweet thing, you moved to Southern California 애기야, 넌 남쪽 캘리포니아로 이사 왔었지 Sweet thing, you do just what your parents told you 애기야, 넌 너희 부모님이 하라는 대로만 움직여 Sweet thing, your're watching Parks and Rec alone 애기야, 넌 항상 그 시트콤을 혼자 보고 있지 Sweet thing, you sweet thing 애기야, 애기야 Sweet thing, you'll end up being someone better 애기야, 넌 언젠가 더 나은 사람이 될 수 있을거야 Sweet thing, but I can only be myself 애기야, 하지만 난 오직 나일 수 밖..

Fallin', dreamin', talkin' in your sleep 너가 잠에 빠지고, 꿈을 꾸고, 이야기를 할 때 I know you want to cry all night, all night 너가 오늘 밤 내내 울고 싶다는 것 쯤은 잘 알아 Plottin', schemin', finding 음모를 꾸미고, 되도 않는 계획을 꾸미고, 또 찾고 Reason to defend all of your violent nights 전부 너에게 폭력적인 이 밤들을 지킬 수 있는 이유들을 위해서 말이지 Promise me you will see 너가 결국엔 이해할 수 있을거라고 약속해줘 Don't you grow up in a hurry, your mom'll be worried, aw 너무 급하게 자라지만 말..

Slow down, you crazy child 어린 아이처럼 조급해 하지 마 You're so ambitious for a juvenile 넌 지금 어리숙한 것에 너무 깊게 빠져있어 But then if you're so smart 너가 말하는 것처럼 너가 정말로 현명하다면 Tell me why are you still so afraid, hmm? 왜 이렇게 겁을 내고 있는지 말해줄 수 있겠니? Where's the fire, what's the hurry about? 도대체 어디에 불이 났다는거야, 왜 이렇게 서두르는 거야? You'd better cool it off before you burn it out 그러다 너 스스로를 태워버리기 전에 조금 열을 식히는게 어때 You've got so muc..

All the little boys and girls 모든 소년 소녀들을 봐 Living in this crazy world 이 정신 나간 세상에 살고 있는 저 아이들을 All they really needed from you 쟤네가 정말로 너한테 필요했던 건 is maybe some love 어쩌면 약간의 사랑이었을지도 몰라 All the little girls and boys 모든 소녀 소년들을 봐 Playing with their little toys 각자 하찮은 장난감을 가지고 노는 저 모습들을 All they really needed from you 쟤네가 정말로 너한테 필요했던 건 is maybe some love 어쩌면 약간의 사랑이었을지도 몰라 Why must we be alone? 왜 우..

"Good evening, this is the intergalactic operator, can I help you?" “안녕하십니까, 은하계 교환원 전화 받았습니다. 어떻게 도와드릴까요?” "Yes, I'm trying to reach flight commander, P. R. Johnson, on Mars, flight 2-4-7" “네, 저는 화성에 살고있는 P. R. 존슨과 대화하고 싶은데요. 그이는 우주선 조종사구요, 전담 우주선 번호는 2-4-7번이예요.” "Very well, hold on, please. You’re through" “알았습니다, 잠시만 기다려주세요, 지금 연결됐습니다" "Thank you, operator" “감사합니다, 선생님" Hi, darlin'. How are y..

[Spoken Verse] [스포큰 벌스*] Niggas is blessed 나는 완전 축복 받았어 I'ma put a bike track and the zipline at the other-other crib 내 많은 집 중에 하나엔 곧 오토바이 트랙이랑 집라인을 설치할 예정이야 Golf Wang's doin' amazing, might open up another store 골프 왱은 장사가 잘 되고 있고, 아마 조만간 다른 곳에 가게를 하나 더 열 것 같아 le FLEUR* is goin' insane, 르 플레르* 반응도 미쳤지, smell good, nail polish 내 몸에선 좋은 냄새가 나고 손톱도 예쁘게 관리했어 Converse, Gucci 컨버스, 구찌랑은 멋진걸 해냈지 Camp Fl..