1) 오늘의 할 일: 번역 학원 A 6-1 하기. 2) DRAFT OVER. 3) REVISION START. 오늘의 표현: Catch-22 / continuum / risk aversion / shareholder (주주) / 인수하다 / 과도기 (transition) / prune / distributor / niche ("틈새") / downsize (구조조정)

*어제 마음먹고 멜라토닌 두 알을 먹고 여덟시에 침대에 누워 잠에 들었더니 오늘 네시쯤에 눈을 떴다. 기분이 좋아 팟캐스트를 틀어놓고 휴대폰 게임을 한 판 했는데 일어난 값은 해야될 것 같아 스트레칭 영상을 틀어놓고 스트레칭을 따라했다. 그리고 유튜브 영상을 한두 개 정도 보고나서 샤워를 했고, 어차피 도서관에 출근하는 날이지만 시간도 많이 남으니 번역이나 미리 해둘까 하고 앉아보니 오전 6시 53분이다. 좋은 시작이다. 새어나가다가도 자체적으로 이렇게 다시 끌어당길만한 중간이 있다는 건 좋은 것 같다. 1) 오늘의 할 일: 학원 A 5-2를 두고 수강생 한 분께서 첨삭본을 보내주셨는데 눈여겨볼만한 조언들이 많이 담겨있어서 어제 마친 5-2 퇴고를 다시 한 번 작업해볼 계획이다. 2) 주어를 생략하는 방..

**스트레스를 받으면 심리적으로는 초기에 초조, 걱정, 근심 등의 불안 증상이 발생하고 점차 우울 증상이 나타나며 대부분 불안이나 우울 증상은 스트레스가 지나가면 사라지게 된다. 그러나 스트레스가 너무 과도하게 오래 지속되는 경우, 상황을 이겨낼 힘이 약화되어 있는 경우 정신 건강 악화로 이어질 수 있다. 신체적으로는 심장이 두근거리거나 호흡수 증가로 인해 심장, 간, 근육, 혈관에 부담을 주게 되어두통, 요통, 목 뻣뻣함, 구토, 속쓰림, 변비, 현기증, 흉통, 피부 발진, 발한, 과호흡, 천식, 만성 피로, 체중의 증가 또는 감소 등이 나타난다. [출처] : https://www.hidoc.co.kr/healthstory/news/C0000000684 | 하이닥 1) 오늘의 할 일: 학원 A 번역 5..

*사실은 스스로 자아낸 현재 상태를 나름 어떻게든 비꼬려고 '지금 바쁘니까 180분 대신 여유롭게 90분만 하자'라고 했던건데 실제로 어제 오늘 사이로 몸과 마음이 많이 안정되어서 당분간 페이스를 되찾을 때 까지는 90분을 이어서 할 생각이다. 오늘도 여유, 여유, 여유! 1) 오늘의 할 일: 학원 A 첨삭 해드리기. 2) 오늘 단어장을 집에 두고 와서 오늘 본 좋은 표현들은 여기에 적겠다. 키득키득. 3) 첨삭 끝. 학원 A 원문 읽고 번역 시작. 4) 오늘의 표현: power plant, aerospace, offering, light rail systems(경전철 시스템)

*1개 하던 과외가 5개로 늘어나면서 정말 정신이 없는 것 같다. 이렇게 3월까지 끌려가면 정말 정신이 나가버릴 수도 있기에 상황이 정리될 때 까지 90분씩 번역을 하겠다. 여유, 여유! 1) 오늘의 할 일: 학원 B 6강 예습 과제 시작. 2) 010128 3) Which countries are in mediterranean sea? - Today 21 countries, with surface areas from 2 km2 to 2.4 million km2, have coastlines on the Mediterranean Sea. They are Albania, Algeria, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Cyprus, Egypt, France, Greece, Isr..

1) 진짜 하기 싫어서 오늘은 90분만. 2) 오늘의 할 일: 학원 A 과제 5-1 끝내기. 3) 안녕하십니까? 1. '너'는 "듣는 이가 친구나 아랫사람일 때, 그 사람을 가리키는 이인칭 대명사"입니다. "너는 이 옷을 입어라."와 같이 씁니다. 2. '너'에 주격 조사 ‘가’나 보격 조사 ‘가’가 붙으면 ‘네’가 됩니다. '네가 먼저 가라."와 같이 씁니다. 고맙습니다. - “‘가'하면 ‘네'.” 4) “수"가 나온다고 해서 무조건 띄어쓰는 버릇 고쳐라. 5) 아 진짜 개하기 싫다. 6) 안녕하십니까? 1. '칠흑 같다'는 한 단어가 아니므로 띄어서 씁니다. 2. "다른 것과 비교하여 그것과 다르지 않다."라는 뜻의 형용사 '같다'와 함께 쓸 경우에는 '칠흑 같은'과 같이 씁니다. 3. ‘앞말이 보이..

1) 오늘의 할 일: 학원 A 과제 5-1 끝내기. (시간 남으면 리버스 문익점 ㄱㄱ) 2) “과연": 안녕하십니까? '과연'의 뜻을 사전에서 "결과에 있어서도 참으로."라고 풀이한 이상으로 더 쉽게 설명하기 어려울 것 같습니다. 다만, 해당 뜻의 용례인 "그 실력으로 과연 취직 시험에 합격할 수 있을까?"를 "그 실력으로 '앞으로 정말/결과적으로' 취직 시험에 합격할 수 있을까?" 등과 같이 말을 바꾸어 표현해도 뜻이 통하는 점을 생각하면, 문의하신 '과연'의 뜻을 '앞으로 정말', '결과적으로' 등의 뜻과 관련지어 이해해 볼 수 있을 것으로 보입니다. (출처: 국립국어원) 3) "Why battery cage?”: The cages are located in big sheds which can con..

1) 오늘의 할 일: 리버스 문익점 프로젝트용 가사 두 개 번역해주고 학원 A 과제 5-1, 레츠게리론. 2) 씨잼, "Cocaine Love♥" 번역 완료. #080. 씨잼, "Cocaine Love♥" 리버스 문익점 프로젝트 - 아홉번째 곡 Cocaine Love - C JAMM Cocaine love, baby, one last more time Cocaine love, baby, one last more time 망가져버려도 좋아 Being reckless, I’m fine All night, all da.. generallylucky.tistory.com 3) 재지팩트, “Journey” 번역 완료. #081. 재지팩트, "Journey" 리버스 문익점 프로젝트 - 열번째 곡 Journey - ..

1) 오늘의 할 일: 리버스 문익점 프로젝트용 가사 두 개 번역해주고 학원 A 과제 5-1, 레츠게리론. 2) 염따 & 더콰이엇, "Bentley 2” 번역 완료. #078. 더콰이엇 & 염따, "Bentley 2" 리버스 문익점 프로젝트 - 일곱번째 곡 BENTLEY 2 - The Quiett, Yumdda I got chopper in my track pants I got chopper in my track pants, 그녀가 그랬어 She said. 진짜 뭐든지 했지 그녀는 날 위해 So I did.. generallylucky.tistory.com 3) 실키 보이즈 "That’s fine” 번역 완료.

1) 오늘의 할 일: 범규 가사 두 개 해주기 + 학원 A 번역 이어서 하기. 2) 비프리, “현상금 사냥꾼” 번역 완료. #076. 비프리, "현상금 사냥꾼(feat. COKE JAZZ)" BOUNTY HUNTER(FEAT. COKE JAZZ) - B-FREE I’ve been double crossed I’ve been double crossed I’ve been left for dead I’ve been left for dead Been to hell and back Been to hell and back now I want y.. generallylucky.tistory.com 3) 베이식, “Starter” 번역 완료. #077. 베이식, "Starter" 리버스 문익점 프로젝트 - 여섯번째 곡..