1) 오늘의 할 일: 잡지 번역 이어서 하기. 2) 총작업시간: 840HRS + 1.5HRS 3) 오, 슬슬 끝이 보인다.

Peace, Malcolm. 1) 오늘의 할 일: 잡지 번역 이어서 하기. 2) 총작업시간: 838.5HRS + 1.5HRS 오늘의 표현: wonder and wander

그때 느낌 제대로네;; 1) 오늘의 할 일: 잡지 번역 이어서 하기. 2) 총작업시간: 837HRS + 1.5HRS 3) 오늘의 표현: pilgrimage (매년 가는 곳을 이렇게 부를수도) / scapegoat

1) 오늘의 할 일: 잡지 번역 이어서 하기. 2) 총작업시간: 835.5HRS + 2HRS 3) 30분 작업 추가 오늘의 표현: relish / R-rated (Restricted) / bragging, boasting

1) 오늘의 할 일: 잡지 번역 이어서 하기. 2) 총작업시간: 834HRS + 1.5HRS 3) 51:10 오늘의 표현: -

1) 오늘의 할 일: 잡지 번역 이어서 하기. 2) 총작업시간: 831HRS + 3HRS 3) 1시간 반 추가. 4) 38:51 5) 굿 오늘의 표현: per se: "by itself" (Latin) / arrondissement (a subdivision of a French department) / riverside (강가), edge of a river / croissants / maybe, perhaps, possibly, conceivably, per chance / uncompromisingly forthright / redundant, superfluous, needless, futile, excee

1) 오늘의 할 일: 잡지 번역 이어서 하기. 2) 총작업시간: 829HRS + 2HRS 3) [가본 적 없어도 여러 매체들의 사각 프레임 속 모습으로 접해왔던 파리. 이제는 두 발로 딛은채 고개를 들어 하늘을 담고, 뒤를 돌아 화면 뒤편에 가려져있던 입체적인 장면을 눈에 담는다. 4월의 파리의 공기가 코로 들어와 입으로 나간다. 그로부터 이 도시는 타인의 시각을 떠난 ‘나의 파리’가 되었다. The city I have never been, but nevertheless have seen through the squared frames of many mediums. Now, I had two feet on the streets of Paris and have the whole Paris sky in m..

1) 오늘의 할 일: 잡지 번역 이어서 하기. 2) 총작업시간: 827.5HRS + 1.5 HRS 오늘의 표현: handstand / vast / partying

1) 오늘의 할 일: 잡지 번역 이어서 하기. 2) 총작업시간: 825HRS + 2.5HRS 3) For now, DO NOT CAPITALIZE DOG BREEDS! 4) 한 시간 추가. 5) 이게 너무 쉽게 잘못 읽힐 수 있는데 "rock band whose influences include~”의 의미는 "~ 밴드들에게 영향력을 펼친" 이 아니라 "이 락밴드가 영향력을 받은 밴드들로는 ~" 라는 뜻인 걸 알려드리면 이해가 더 쉽겠죠~? 6) 30분 추가. 7) 오늘의 표현: 삽시간에 / archaic (very old) / before me (in front of me) / 구시가지 (old town, historic part of the city) / improvise, impromptu, unre..

1) 오늘의 할 일: 잡지 번역 이어서 하기. 2) 총작업시간: 821 HRS + 4 HRS 3) 아마 오늘도 두 시간 정도 더할듯. 다만 블로그에 일지 올리고 하는 걸 신경쓰고 싶지 않아서 우선 1시간 반 한 채로 미리 올려본다. 4) 1시간 반 추가. 5) 01:08:34 6) 오성진이 오성진 보라고 써놓는 L!stener 잡지 작업 데드라인; 10/06 - 10/09: 베를린 + 리옹 10/10-10/14: 파리 10/15 - 10/17: 리버풀 10/17 - 10/20: 런던 10/21: 최종 점검. 7) 1시간 더 추가. 오늘의 표현: recital: the performance of a program of music by a solo instrumentalist or singer or by a..