2021/10/24: small things

2021. 10. 24. 22:48매일/번역

 

1) 오늘의 할 일: ‘The Great Gatsby: 제3 장 (완)’ 퇴고 시작.

 

2) “2분전쯤에"나 “이분전쯤에", 혹은 “이 분전 쯤에"라고 표현하는데 있어서 어려움을 겪고 있다면 재빨리 “좀전에"나 “방금 전에" 정도로 바꿔주는 습관을 들이자!

 

3) “~한 모양이었다"라는 표현 너무 많이 쓰는 것 같아. 줄이자.

 

4) 오늘은 밖에서 놀다가 들어와서 몸이 영 시원찮은 바람에 제대로 집중을 하지 못했다. 내일은 이런 일 없게끔 애초에 낮에 끝내놓자. 내일도 화이팅.

 

오늘의 표현: 고꾸라지다 / patron

'매일 > 번역' 카테고리의 다른 글

2021/10/26: 어쩌다 "Plato"는 "플라톤"이 되었는가  (0) 2021.10.26
2021/10/25  (0) 2021.10.25
2021/10/23: 효도앤베이스  (0) 2021.10.23
2021/10/22  (0) 2021.10.22
2021/10/21: 퍼킹 중간고사  (0) 2021.10.21