2022/07/17: Head is the answer, Head is the future.

2022. 7. 17. 23:45매일/번역


1) 오늘의 할 일: PDR 번역 이어서 하기.

2) 총작업시간: 705.5 HRS + 2 HRS

3) "자신의"와 같은 소유격 표현은 줄여도 될 것 같다.

4)

Oho.

5) 07:47 남았다. 원래 카페에서 다 하려고 했는데 할리스 커피가 12시 까지 영업을 한다고 해놓고 11시 40분 부터 우스꽝스러운 배경음과 함께 웬 여성분이 "안녕하세요, 할리스 커피입니다. 늘 좋은 서비스를 드리기 위해 저희의 영업은 여기까지 하도록 하겠습니다."라고 말씀하시는 클립을 무한하게 반복하고 있는 노릇이라 남은 시간은 집에서 채워야겠다...고 적는 와중에 뚝, 하고 멘트가 끝나더니 콜드플레이 같은 노래가 나와서 그냥 6분 남짓 남은 시간 여기서 다 하고 가야겠다. ㅎㅎ

6) 다했다 ㅎㅎㅎ 

오늘의 표현: authorities / 범,규제 "폐지하다" / reform: 개혁 / antithesis (안티테제) 반대의견, 반대 주장, 반대편 / breach / Oscar Wilde (gay trial) / 메트로폴리스 (거대도시, 대도시) / twentyfold (being twenty times as large, great, many, etc.)

'매일 > 번역' 카테고리의 다른 글

2022/07/19: Blow My High (Members Only)  (0) 2022.07.19
2022/07/18: True, you got better shit to do.  (0) 2022.07.18
2022/07/16: DAVE HILTON  (0) 2022.07.17
2022/07/15: GOMNI  (0) 2022.07.15
2022/07/14  (0) 2022.07.14