#002 : The Public Domain Review, "본 사이트의 자료를 가져다 쓸 때 유의할 점들"

2021. 4. 6. 20:52번역/비문학

본 사이트의 자료를 가져다 쓸 때 유의할 점들

 

번역 ㆍ오성진

 

저작권이 소멸한 문서, 이미지, 음성 자료 또는 영상 자료의 사용에 관하여

저희의 이름에서 알 수 있듯이 본 프로젝트는 현재 자유 이용 저작물로 지정되었으며, 그로 인해 어떤 연유로든 다시 사용될 수 있는 자료들을 널리 알리는 것을 최대 관심사로 두고 있습니다. 저희 사이트에 마련된 자료들의 대부분이 자유 이용 저작물이지만 놓치면 안 되는 사실이 있습니다. 그건 바로 지역마다 다르게 적용되는 법 때문에 사실 그렇지 않은 경우도 발생할 수 있다는 점입니다. 저작권의 상태가 어떤지를 제외하고 보더라도 디지털화된 자료에 또 다른 권리가 자리 잡고 있을 수 있기 때문에 이러한 어려움이 발생하게 됩니다. 저희 사이트 상에 있는 자료들은 어떤 권리들을 지니고 있는지 명시해두긴 했지만 이건 순전히 저희가 해낸 계산이며 절대적인 사실은 아닙니다. 그렇기에 여러분들이 어떤 자료든 특정 자료를 재사용하고 싶으시다면, 특히나 상업적인 목적일 때는 더더욱이, 꼭 충분한 조사를 통해 하셨으면 하는 바람입니다. 

 

저희 사이트에서 찾을 수 있는 다양한 종류의 권리가 적힌 문서들, 그리고 자유 이용 저작물과 라이센싱에 관련해서 보다 더 자세한 정보를 원하신다면 사이트 상의 “사이트 내 권리 명시" 란을 방문해주세요. 또한 지역마다 차이를 보이는 저작권법에 관해 더 많은 정보를 얻고 싶으시다면 저희 사이트 상의 “온라인 상의 흥미로운 자유 이용 저작물들을 찾는 법"이란 문서에서 “법률" 섹션에서 언급된 부분을 읽어보시기 바랍니다. 

 

그럴 필요는 없지만 저희 사이트 상에 있는 자유 이용 저작물들을 재사용 할 시에 저희를 언급해주신다면 대단히 감사하겠습니다. 저희에게로 이어지는 언급이나 링크는 언제나 저희 사이트가 더 많은 사람들에게 알려지고 프로젝트를 계속해서 진행하는 데 큰 도움이 될 것입니다. 

 

저희가 작성한 글을 옮기실 때 유념할 점

 

저희 자료들 중 다른데서 옮겨오지 않은 텍스트나 에세이 같은 경우에는 (하단에 다른 라이선스가 붙어있지 않는 한) 모두 크리에이티브 커먼스 어트리뷰션-섀어어라이크 3.0 라이선스 (Creative Commons Attribution-ShareALike 3.0 License)를 통해 발행되고 있습니다. 이 라이선스를 지닌 자료들은 다음과 같은 사항만 지켜주신다면 어떤 목적으로든 재사용이 가능합니다: 

 

  1. 원작자를 언급한다. 
  2. 더 퍼블릭 도메인 리뷰가 본 자료의 원출처임을 밝힌다. 
  3. 동일한 라이센스를 하단에 게시한다. 만약 자료 전체를 가져다 쓸 경우엔 글의 본문이 시작하기 직전에 다음 문단을 추가한다: "이 자료(또는 [자료명])은 본래 크리에이티브 커먼스 어트리뷰션-섀어어라이크 3.0. 라이선스를 통해 더 퍼블릭 도메인 리뷰 [사용되는 자료의 링크]에서 발행됐으며 혹시 당신이 이 자료를 가져다 쓰고 싶다면 이 링크(https://publicdomainreview.org/legal/)를 통해 들어가 글을 읽으십시오."

    4. 원작자나 라이선스 소유자(더 퍼블릭 도메인 리뷰)가 특정 자료를 지지한다는 점을 내포하는 자료에는 1번과 3번에서 요하는 언급을 지양한다. 

 

저희의 자료들을 재사용하고 있을 경우에 저희에게도 귀띔해주신다면 대단히 감사하겠습니다. 저희의 자료가 어떻게 세상에 알려지는지 알게 되는 것만큼 좋은 일은 없을 테니까요!

 

원문 출처: publicdomainreview.org/legal

 

Re-Using Content

Online journal and not-for-profit project dedicated to the exploration of curious and compelling works from the history of art, literature, and ideas.

publicdomainreview.org