2022/03/31

2022. 3. 31. 14:57매일/번역

 

1) 오늘의 할 일: 글밥 번역 마지막 과제. 헤밍웨이 선생님의 소설 떳떳하게 시작.

 

2) 위도란?  위도(씨줄. 緯度,latitude)는 지구상에서 적도를 기준으로 북쪽 또는 남쪽으로 얼마나 떨어져 있는지 나타내는 위치이며, 흔히 그리스 문자 φ로 쓴다. 위도의 단위는 도(°)이며, 북극점을 나타내는 90° N(북위 90도)부터 남극점을 나타내는 90° S(남위 90도)까지의 범위 안에 있다. 위도에는 지리 위도, 천문 위도, 지심 위도 등이 있다.  지리 위도는 지구 상의 어느 지점에서 지표면에 대해 수직선을 세웠을 때 이 수직선이 적도면과 이루는 각도이다. 지구는 회전 타원체이므로 지표면에 대한 수직선이 반드시 지구 중심을 지난다고 할 수 없다.  측지 위도는 지구 상의 어느 지점에서 적도면과 표준타원체의 법선이 이루는 각을 의미한다. 2015년 기준 대한민국에서는 측지위도를 위도로 사용하고 있다.  천문 위도는 지구 자전축과 지구 상의 한지점에서의 중력 방향(연직선)이 만나는 각도의 여각을 나타낸다. 흔히 적도면과 연직선 방향(지오이드 법선)이 만드는 각도라고 정의한다. 천문 위도와 측지위도는 연직선 편차때문에 값이 약간 다르다.  지심 위도는 지구 상의 어느 한 지점과 지구 중심을 연결하는 직선이 적도면과 이루는 각도이다.   경도란?  경도(날줄. 經度,longitude)는 지구상에서 본초 자오선을 기준으로 동쪽 또는 서쪽으로 얼마나 떨어져 있는지 나타내는 위치이다. 경도의 단위는 도(°)이며, 180° E(동경 180도)부터 180° W(서경 180도)까지의 범위 안에 있다. 자연스럽게 적도를 기준으로 잡는 위도와는 달리, 경도의 경우 자연적인 기준이 없기 때문에 임의적으로 하나의 기준이 필요했다. 이 기준은 한동안 지역에 따라 달랐으나 1884년에 국제 회의에서 그리니치 천문대를 지나는 본초 자오선을 표준으로 삼기로 결정했다.   (출처 http://esran.com/bd/bbs/board.php?bo_table=lalo&wr_id=2)

 

3) 글밥 과제 끝. 팀원에게 보내기도 끝.

 

오늘의 표현: readiness / accentuate / draughty / equable / Gulf stream (멕시코 만류)

'매일 > 번역' 카테고리의 다른 글

2022/04/02: tick, tick...BOOM!  (0) 2022.04.02
2022/04/01  (0) 2022.04.01
2022/03/30  (0) 2022.03.30
2022/03/29: NO CAFFEINE  (0) 2022.03.30
2022/03/28: 오늘 진짜 잘했어. 자, 이제 과외하러 가볼까.  (0) 2022.03.28