2021/11/13

2021. 11. 13. 20:20매일/번역

 

1) 오늘의 할 일: ‘The Author as Producer (2)’ 퇴고 이어서 하기. - 뭐라고 글을 써도 자칫 감상에 너무 많이 젖어버릴 위험이 있기 때문에 짧게만 적어보자면, 요즘 하는 식의 퇴고 방식은 너무 좋은 것 같다.

 

2) 원문이 번역본일 경우, 번역본을 처음 고르는 것 마저도 매우 중요하다. (뼈저리게 느낀다)

 

3)  ‘The Author as Producer (2)’ 퇴고 완료.

 

#059: 발터 벤야민, "생산자로서의 작가" (2)

The Author as Producer 생산자로서의 작가 글쓴이ㆍ발터 벤야민 번역ㆍ오성진 (표지 사진 출처 / 본문 사진 출처) 이 글의 1차 퇴고는 11월 09일에, 2차 퇴고는 11월 15일에, 3차 퇴고는 11월 21일에 진행

generallylucky.tistory.com

 

오늘의 표현: feudal

'매일 > 번역' 카테고리의 다른 글

2021/11/15  (0) 2021.11.15
2021/11/14: Enchanted Mirror  (0) 2021.11.14
2021/11/12  (0) 2021.11.12
2021/11/11  (0) 2021.11.11
2021/11/10  (0) 2021.11.10