2022/11/14

 

1) 오늘의 할 일: 공모전용 번역 이어서 하기.

 

2) 총작업시간: 904HRS + 1.5HRS

 

3) “마그마의 이산화규소 및 금속 산화물 함량과 냉각 속도에 따라 색상과 알갱이 크기가 다른 암석이 착착 굳어 생긴다. 그들은 풍화와 침식, 운반 작용, 지각 변동, 열과 압력을 고스란히 받아들여 화성암, 퇴적암, 변성암이라는 세 가지 존재 형식 사이에서 물처럼 끊임없이 순환한다.” -

번역을 해온 2년 가까이 되는 시간 동안 처음으로 구글 번역기를 써봤다.

 

오늘의 표현: assay: the testing of a metal or ore to determine its ingredients and quality / grugal & thrifty vs. cheap & stingy / tedious / boulder / sedimentary rock 퇴적암 / metamorphic rock 변성암 / igneous rock 화성암