2022/10/07: A Toasty Digital

1) 오늘의 할 일: 잡지 번역 이어서 하기.

2) 총작업시간: 825HRS + 2.5HRS

3)

For now, DO NOT CAPITALIZE DOG BREEDS!

4) 한 시간 추가.

5)

이게 너무 쉽게 잘못 읽힐 수 있는데 "rock band whose influences include~”의 의미는 "~ 밴드들에게 영향력을 펼친" 이 아니라 "이 락밴드가 영향력을 받은 밴드들로는 ~" 라는 뜻인 걸 알려드리면 이해가 더 쉽겠죠~?

6)

30분 추가.

7)

오늘의 표현: 삽시간에 / archaic (very old) / before me (in front of me) / 구시가지 (old town, historic part of the city) / improvise, impromptu, unrehearsed, on the spot, unpremeditated, unscripted, off-the-cuff, spur of the moment / "see it myself", "see it for myself" / all in all = everything considered