2022/05/26: 저도 몰라요 ㅠㅠ

---

1) 오늘의 할 일: 범규 작업 마무리 도와주기. (감수 작업)

2) 그냥 아예 오늘 작업치는 여기 번역록에다가 적어야겠다.

---

3) 감수 (범규 이거 고친거 옮길 때 대문자 소문자 신경써서 고친거니까 꼭 똑같이 옮겨라)

재지팩트 소개문

1. The members of Jazzyfact are Beenzino and Shimmytwice. Beenzino is one of the best rappers in Korea and Shimmytwice is a supa-hot producer who had worked with Beenzino for a long time.
2. well-known for having graduated Art Major from SNU (Seoul National University, THE #1 university in THE Korea)
3. the only rapper -> about the only rapper
4. who has made it -> who made it
5. are a big stimulant -> act as huge stimulants
6. to, heck, even → to, … heck, even 40-year olds

재지팩트 - Journey 가사

1. How can I be tired in the morning -> Why would I be tired?
2. When I get my inspiration from Mexico -> when I’m getting my inspirations in México
3. *Mnet: *Mnet is a Korean version of MTV and here it represents music on media in general.
4. We don’t have expiration dates -> when we got no expiration dates
5. *Shimmy / * the group has ~ -> * Shimmy / *The group’s producer
6. *smoked some dreams -> *referring to their most well-known track, Smoking Dreams (이탤릭체 빼지 마! 이탤릭체 빼지 마!)
7. go the other ways than fakes -> go other ways than fakes
8. we just stand up -> just stand up
9. stranger traveler -> a stranger traveler
10. And then I landed -> and then I landed
11. Unlike last year, -> For 2 Summers in row, our jerseys on the street
12. Discovery I brought ya -> Discovery, I brought ya
13. wouldn’t impact nothing on my credits -> has no impact on my credits
14. So fuck all ya’ll With my mind -> So fuck all y’all. With my mind, I’m up all night
15. That’s me present, my structure yo -> That’s me now, my structure yo
16. Every bitches로 시작하는 문장 다 -> All the bitches and the dudes who think the same with me, We gathered and made 100k in 6 months Psshhh
17. I write this lyrics on the plane -> I’m writing this lyric on a plane
18. Fortune, well, it always supports my back -> Fortune, well, it’s always got ma back
19. Coolness, well, when you do arts, automatically I own it.
20. *twice -> *It’s true, you really end up going there twice If you do something stupid
21. First chapter, almost over -> First chapter, it’s almost over
22. Gravity-like arts My beginning (...) -> Gravity-like arts, my beginning and the end
23. I take out this beat from Shimmy in Mexico -> In Mexico, I take this beat out I got from Shimmy
24. I wear a little -> I put anything on and write (여기서 엔터) lyrics sitting in front of the waves

던말릭 - 소개

1. deep lyrics and attitude -> lyrics and attitude he has shown (다음줄로 넘어가지 말고 “he has shown” 까지 한 줄에)
2. He has been accused under the suspicion -> He had been under accused under suspicion of sexually harassing a minor (*spoiler alert: He didn’t.)
3. His album he released in 4 years successfully been -> This album he released in 4 years had successfully been
4. a prominent label -> a well-known label
5. Ambition Musik (이탤릭체 제발이탤릭체 제발이탤릭체 제발이탤릭체 제발이탤릭체 제발이탤릭체 제발이탤릭체 제발이탤릭체 제발이탤릭체 제발이탤릭체 제발이탤릭체 제발이탤릭체 제발이탤릭체 제발이탤릭체 제발이탤릭체 제발이탤릭체 제발이탤릭체 제발)

Don Malik - WTF

1. I split the time (...) -> I split the time for a weekly paying work

(여기까지!)

---

오늘의 표현: split - split - split