2022/04/07
2022. 4. 7. 14:50ㆍ매일/번역
1) 오늘의 할 일: ‘소개 및 약력’ 수정, 그리고 ‘그럼에도 태양은 오른다: 제6 장’ 번역 이어서 하기.
2) 학원에 등록하다? or 학원을 등록하다? : “'학원에 등록하다', '학원 수강증을 끊다'로 표현하는 것이 바람직합니다.” (출처 국립국어원)
3) 소개 및 약력 수정 완료. 뭔가 한번도 정리해보지 못한 것이기도 하고, 어디가서 자랑스레 제대로 말도 못해본 실적들이라서 한꺼번에 적어놓고 나니까 속이 다 시원하다. 물론 과장된 면도 있고 이야기 안한 부분도 있지만 처음 시장에 진입하려는 사람이 제출하는 일종의 입장권이라고 생각한다면 충분히 잘 정리된 것 같아서 마음에 든다. (https://generallylucky.tistory.com/474)
오늘의 표현: 발 벗고 나서다
'매일 > 번역' 카테고리의 다른 글
2022/04/09 (0) | 2022.04.09 |
---|---|
2022/04/08: BOM (0) | 2022.04.08 |
2022/04/06 (0) | 2022.04.06 |
2022/04/05: 한영 번역의 재미 (0) | 2022.04.05 |
2022/04/04: 완벽한 볶음밥 레시피 (0) | 2022.04.04 |