2022/09/11: OZWEEGO (두켤레 질렀다, 행복.)

1) 오늘의 할 일: 인터뷰 번역 이어서 고고. (오늘 초벌 번역은 완성하자.)

2) 총작업시간: 798 HRS + 1.5 HRS

3) 주어생략을 조금 더 의식적으로 하자.

4) 원문에 없는 한정사 너무 많이 추가하지 말자.

5) 하다가 다른 일을 한다면 그건 작업 시간으로 치지 않는 게 기본 아닐까, 미친놈아.

6) [내가 투어를 돌 때 운좋게 네 쇼를 볼 기회가 생기면 좋겠어.] 살면서 처음으로 (아마) "네"를 의식적으로 쓴 것 같다.

7) 초벌 번역 마침. 퇴고 시작.

오늘의 표현: -