2022/08/06

2022. 8. 6. 18:22매일/번역


1) 오늘의 할 일: 어제 하던 번역 이어서 하기 전에 칸예 웨스트의 "Never See Me Again”가사를 번역하고 함께 기재할 글을 올리자.

2) 총작업시간: 741 HRS + 1.5 HRS

3)

"심리 상담사"와 "상담 심리사"는 다르다...고 한다.

4) 잠깐 다른 얘기: 오늘 어떤 분의 인스타그램을 우연히 보게 되었는데 뉴욕에 가셔서 코미디를 배울 정도의 열정이 있는 분이셨다. 그걸 보고 나도 코미디를 하고 싶다는 생각이 들었다.

5) 지니어스는 오타가 많은 것 같다. 읽다가 으잉? 하다보면 오타이니까 오랜 시간 혹시나 내가 모르는 뜻이 있나 찾지 말고 오타라고 생각하는 편이 훨씬 더 시간효율적일 듯 하다.

6) 때V까지는 (X) 때까지는 (O)

7) 아쉽지만… 아직 조금 남았습니다. 오늘 올리려고 했는데… 운동하고 집에 가서 조금 더 할지도?

오늘의 표현: vain 허영심 / fed: police / 때까지는 (붙여쓴다) / levitate / cape / downright

'매일 > 번역' 카테고리의 다른 글

2022/08/08  (0) 2022.08.08
2022/08/07: 호시우행  (0) 2022.08.07
2022/08/05: Ctrl + Z 를 취소하려면 Ctrl + Y  (0) 2022.08.05
2022/08/04  (0) 2022.08.04
2022/08/03: Mr.West says, "Spaghetti-Man will live on."  (0) 2022.08.03