2022/06/08

1) 오늘의 할 일: 신인번역상 공모전 준비

2) 현재까지 번역 작업한 시간: 625.5 시간 + 1.5 시간 + 0.666 시간

3) 자막은 한 줄 한 줄 마칠 때마다 한 절이 끝나는 부분에서 끝낼 수 있도록 최대한 맞춰주자.

4)

예를 들면 이런 식의 자막이나

이런 식의 자막을 피해야한다.

5) 이따 교수님이랑상담한 후에 아마 30분 정도 더 하면 좋겠다.

6) 40분 추가작업.

오늘의 표현: sweetVpotatoes

BONUS

캐스퍼도 재밌다고 한 EVERYTHING EVERYWHERE ALL AT ONCE, 모두 꼭 보세용.