2022/02/28

 

1) 오늘의 할 일: 글밥 학원 과제 마무리 및 '내일의 태양은 오른다’ 어떻게든 다시 시작.

 

2) 글밥 과제 끝. 글밥은 근데 정말 어떻게 대면 수업도, 비대면 수업도 없는 와중에 똑같은 돈을 받아가며 학생들에게 열심히 하라고 보채기까지 하는거지. 정말 볼수록 볼품없는 집단인 듯 하다.

 

3) 헤밍웨이 선생님의 ‘내일의 태양은 오른다' (드디어!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 오예!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 하고 싶은 번역!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)을 번역한 지 벌써 한 달이 되어가는 것 같은데, 정말 오랜만에 정신을 차리고 학원 과제에서 벗어나 선생님의 소설을 번역해볼까 한다. 시작.

 

4) '그럼에도 태양은 오른다' 제5 장 원문 읽기 레츠고.

 

5) '그럼에도 태양은 오른다' 제5 장 원문 읽기 완료. 번역 시작.

 

오늘의 표현: crimson / herbicide / dioxin / carcinogen / defoliant / vine / vineyard / herring / Sorbonne / Madeleine