2022/02/20: 넷플릭스 시리즈, OZARK는 정말 재미있습니다.

 

*그냥 밀어 붙인다.

 

1) 오늘의 할 일: 한겨레 번역 ALL REDO SESSION 3-3.

 

2) 사실 번역하는 시간을 다시 90분으로 돌리면서 심리적으로 많은 안정이 찾아왔다는 사실은 인정할 수 밖에 없을 것 같다. 이틀? 삼일? 정도 됐지만 오늘처럼 이렇게 일어나자마자 저 멀리 지하철을 타고 가서 (가는 길에 하루키 무라카미 선생님의 ‘해변의 카프카'의 첫장을 아마 일곱번째로 폈다, 좋았다.) 과외를 두 번이나 하고 집에 와서도 잠시라도 Ozark 에피소드 하나를 볼 수 있을 정도의 여유를 부릴 수 있다니. 기분이 좋다. 지금 내게 허락된 시간은 번역을 매일 90분 정도 해치우는 선에서 그치는 것 같다. 그럼 그건 그거대로 받아들여야겠지. 번역이 돈이 될 때 까지 계속 하는게 목적이니 90분도 감사한 마음으로 임해보겠다.

 

오늘의 표현: -

 

(BONUS)

 

'Ozark', 진짜 재미있습니다.