2022/01/26

2022. 1. 26. 19:22매일/번역

 

1) 오늘의 할 일: i. 학원 A 두번째 퇴고 마치기 (Revise and Edit) / ii. 학원 A 세 번째 원서 읽기. / iii. 헤밍웨이 선생님 소설 제5 장 읽기. / iv. 학원 B 과제 해야할 일 파악. (여기까지만 해도 다섯시간 넘을 것 같아서 우선 여기까지 적어본다.)

 

2) 학원 A 두번째 퇴고 Revision 연습ㅣ첫번째 문단의 요지: [위험했던 상황의 경중을 독자들에게 고지 해주기]ㅣ두번째 문단의 요지:

 

3) 학원 A 2차 퇴고 및 게시 완료.

 

4) 3번째 과제 원문 읽기 완료.

 

5) 세번째 과제 번역 시작.

 

 

오늘의 표현: 조달하다 (대주다. 후원해주다.) / 운반하다, 수송하다 / freeboard (건현, boat) / 잠방거리다 / 참방거리다 (행동 강조) / 알게 모르게 (부사) / 염증, 화, 분노 / serendipitous (happy or beneficial)

'매일 > 번역' 카테고리의 다른 글

2022/01/28: What the fun  (0) 2022.01.28
2022/01/27  (0) 2022.01.27
2022/01/25: Holy shit, I feel fucking awful. Feed me sweet sounds.  (0) 2022.01.25
2022/01/24  (0) 2022.01.24
2022/01/23: HOooO?  (0) 2022.01.24