2021/11/24: I'm So Tired

1) 오늘의 할 일: ‘The Task of the Translator (1)’ 번역 이어서 하기.

2) 다시는 pdf 파일을 복사해다가 와장창 붙여넣고 ‘아, 요즘 기술이 좋으니까 한 글자도 빠짐없이 온전히 복사됐겠지'하는 바보같은 생각은 하지 말자. pdf는 위험해! 무튼 여차저차 믿음직스럽지 못해서 그냥 원문을 다 지우고 애초에 출력해둔 원문을 한 줄 한 줄 읽으면서 번역하는 방식으로 작업하기로 했다. (이 문서만)

3) life를 “삶"이라고 번역해도 되나?

4) 아, 오늘은 조금 힘 빼고 했당께.

오늘의 표현: sceptor (scepter) / dominion / feeble / tenuous / descent / purposiveness

(+BONUS)