아마도, 돈을 받고 하는 일이 아니다보니 확신할 순 없지만, 매주 월요일마다 완성된 번역본을 하나씩 올리게 될 것 같습니다. 월요일 저녁이나 화요일마다 놀러와주세요. (이건 공지까지 읽어주신 여러분에게만 말씀드리는 비밀인데요, 아마 신나서 그 전에 올리는 경우가 있을지도 모르겠어요. 그래도 올린 뒤에 월요일까지 퇴고를 거칠 예정이니 월요일 저녁쯤에 다 정리된 글 편하게 읽어주시면 감사하겠습니다.) 아마도? 오성진 올림 **2021/05/23에 뒤늦게 수정하는 공지: 매주 월요일에 올리게 될 줄 알았더만 번역이란게 하면 할수록 속도가 올라가면서 실제로 일주일에 두 번 올리는 경우도 생기고 월요일이 아닌 날에도 올리게 되더라구요. 그냥 응원해주시고 요일 상관없이 자주 찾아와주시면 감사하겠습니다.

매일 연습을 하기에 좋은 글인 동시에 인터넷 상에 올릴 수 있는 글을 찾아봤습니다. 연습할만한 글을 찾은 이유는 -- 홈 화면에 낯짝 두껍게 “세상에 도움이 되는 번역을 내놓겠다”고 제멋대로 적어놓긴 했습니다만 -- 사실 번역 실전 경험이 부족한 데다가 무언가를 잘하기 위해서는 현실적으로 매일 해낼 수 있는 양을 설정하고 무식하게 부딪히면서 해내는 수밖에 없다고 생각하기 때문입니다. 인터넷 상에 올릴 수 있는 글을 필요로 한 이유는 연습은 연습대로 하되 사람들이 ‘이 사람은 번역을 이만큼 했구나' 하고 알아볼 수 있도록 했으면 좋겠단 생각이 들었기 때문입니다. 하지만 저작권은 함부로 다룰 수 없는 문제이기 때문에 두 번째 요건을 채울만한 글을 찾기가 힘들었습니다. 그런데 어느 날 친구에게서 “The Pu..