2022/10/22: 으아! L!stener Magazine 번역 완료!
2022. 10. 22. 21:39ㆍ매일/번역
1) 오늘의 할 일: 잡지 번역 마무리. 오늘부로 2차 마무리(번역+퇴고 1회), 앞으로 한두번 정도만 보면 좋을 것 같다.
2) 총작업시간:854HRS +1.5HRS
3)
4)
30분 추가.
5) 7:24
6) 이제 거의 막바지에 다다랐으니 화이팅하는 의미로 30분 더 추가요.
7) 으아! L!stener Magazine 번역 완료!
오늘의 표현: transcribe: put (thought, speech, ...) into written or printed form. / verbatim: word for word / 의전 / grateful / 그날그날 (부사이기 때문에 모두 붙여쓴다.)
'매일 > 번역' 카테고리의 다른 글
| 2022/10/24: 번역가의 말 (0) | 2022.10.24 |
|---|---|
| 2022/10/23: 글 (0) | 2022.10.23 |
| 2022/10/21: 6일 참았으니 오늘은 마시고야 만다 (0) | 2022.10.21 |
| 2022/10/20: Jimmy Cooks (0) | 2022.10.21 |
| 2022/10/19: 왜인지는 모르겠는데 만화를 좋아하는 건 어떻게 또 알았는지 요즘 알고리즘에 나루토가 자꾸 떠서 시험기간이 끝나면 집에서 쉬는 시간에 나루토나 봐볼까, 생각중입니다. (0) | 2022.10.19 |