2022/10/04: Réu Confesso
2022. 10. 4. 14:44ㆍ매일/번역
1) 오늘의 할 일: 리스너 잡지 번역 이어서 하기.
2) 총작업시간: 814.5 HRS + 4 HRS
3) 필자의 글습관: “~지만,” 글습관들을 모아두는 편이 나중에 내 글쓰기에도 도움이 될까해서 이번 작업 때 따로 적어보려고 한다.
4) 21:49
5)
7) 질문 모음: Emilia의 작품명은 정말 Narcissius 인가요? (스펠링이 확실치 않아서 ㅠㅠ)
8) 우선 네 시간 했는데 아마 집가서 더하지 않을까 싶다.
오늘의 표현: 적확하다 / diptych / venue: something has to be happening (스타벅스 = venue X, 무대륙 = venue O) / atmosphere (분위기) / accordion / barge in / icing on the cake (right additive)
'매일 > 번역' 카테고리의 다른 글
| 2022/10/06: THE "WHITE LIVES MATTER" T-SHIRT (0) | 2022.10.06 |
|---|---|
| 2022/10/05 (0) | 2022.10.05 |
| 2022/10/03: 아, 어제 깜빡하고 번역 일지 안 올린채로 잠듬 (0) | 2022.10.04 |
| 2022/10/02: CHUM (0) | 2022.10.02 |
| 2022/10/01: Dear Listeners of the world, (0) | 2022.10.01 |