2022/05/20 : 2022/05/20

지금까지 올린 노래중에 "조회수 없음"은 처음 봐서 신기하길래 가져와봤다.

1) 오늘의 할 일: 범규 프로젝트 번역 도와주기.

2) 그… 좀… 지금 아티스트 소개글 번역은 하면서 딱히 느낀다거나 하는 점이 없어서 딱히 적을 말들이 없다.
그런 김에 뭘 하고 있는지나 비춰주자면... 요런 식...?

---

Woo

Woo made a huge impact when he appeared on the 6th season of Show Me the Money that he went to the finals. On the contrary to the rappers who seemed “fun, cool, and sexy” with tightly skilled raps, he focused on his dark/depressed minds and story that frankly, resonated with many people. Many times people who made appearances on the show lose their charisma or musical paths but Woo is doing his thing gracefully through his pace. He is actively working as an artist in Jay Park’s music label AOMG.
(*Translator’s note: I love woo. Do you love Woo? You should love Woo. WooOOoOOOOooo. I love his discography.)

바밍타이거, 소코도모, 디보, 지올 팍

공통 : 주로 신선한(디보는 멋진으로) 뮤직비디오와 음악성으로 아티스트들의 아티스트라는 평을 받고 있다.

GONGTONGDDC: Most of the time they are praised as the artists who put out new and fresh(cool) music and music videos which earned them the title as “artists of the artists.”

(지올 팍 – 윌리 웡카 등 영화속 캐릭터에서 영감을 얻었다고 하는데 이러한 이유로 영화적이고 뮤지컬스러운 분위기를 연출하고 있다.)

Zior Park - He stated in an interview once that he gets his inspirations from movie characters like Willy Wonka. So he produces music that are cinematic and musical-esque.

(디보 – 기묘하고 파격적인 스타일을 통해 먼저 이름을 알렸는데, 초기에는 많은 사람들이 그의 음악을 받아들이지 못했지만, 계속해서 업그레이드 된 모습으로 자신만의 영역을 만들어내고 있다.)

DBO (pronounced D-Bo) - He first had his name out through his quirky and unconventional style of music. At first, people couldn’t understand him nor accept him but he kept upgrading on his stance, making his spot solid and flamboyant like an ugly flower. God, he’s good.

(바밍타이거 – 여러 분야의 크리에이터들이 모여 개성있는 컨텐츠를 자체적으로 만들어 내고 있다.)

Balming Tiger - A group of creators from many areas gathered together to make their unique, stylish contents on their own.

(소코도모 – 고등학생을 위한 랩 경연 대회에 출연하여 인지도를 얻게 되었고, 이후 한국에서 찾아보기 힘든 독창적인 스타일과 넓은 음악 스펙트럼으로 자신만의 영역을 만들어내고 있다.)

Sokodomo - Sokodomo showed up on rap competition program for high school students. Ever since, he had been showing wide and unique style of his own that is hard to see in Korea.
(*Translator’s note: This guy so good.)

호미들

힙합 장르의 매력인 Bottom to the Top의 스토리, 게토를 한국적인 정서에 맞게 잘 표현한 3인조 그룹이다. 2년전 발매한 Ghetto Kids 라는 앨범이 호평을 받으며 하입을 받기 시작해서 지금은 돈과 부에 대한 가사를 쓸 정도로 유명세를 가지게 됐고, 작년에는 한국 힙합 어워즈 올해의 신인 아티스트를 수상했다.

Homies

They used hip-hop originated “Bottom to the Top”, “Ghetto background” narratives, very nicely coordinated to the Korean context. Their album from two years ago, Ghetto Kids started getting fans hyped now that they earned fames to legitimately write lyrics regarding money and fame. Last year, they have won 올해의 신인 아티스트 상 from 한국 힙합 어워즈.

크루셜스타

2000년대 후반 한국 언더그라운드의 핵심이었던 레이블 소울컴퍼니의 공개 오디션에서 엄청난 경쟁률을 뚫고 입단한 그는, 주로 정규 앨범에서는 꿈에 관한 진솔한 가사들이나 자신의 이야기들을, EP나 싱글 앨범에서는 여성들이 좋아하는 달콤한 곡들로 수많은 여심을 저격했다. 최근에는 성공을 향한 그의 집념과 열정을 가사로 풀어내고 있는데, (차붐형 맨밑줄 붙여넣기)

Crucial Star

Soul Company, a label at the core of Korean Hip Hop underground scene at the late 2000’s held a open audition and Crucial Star got accepted through highly intense competition. He mostly rapped with honest lines about his dreams and life. Through his EP’s and singles he’s shown sweet voice which attracted many fangirls at the time. Recently, he is lyricizing his ambition and obsession towards success, (차붐형 맨밑줄 붙여넣기)

넉살

한국에서 가장 랩을 잘하는 래퍼 Top10에 꼽힐 정도로 스킬이 매우 좋은 아티스트인데, 빼어난 스킬 못지 않게 가사에 담긴 내용이 엄청 좋다. ‘작은 것들의 신’이라는 앨범으로 평단과 힙합팬들의 인정은 받았지만, 대중적인 인기는 없던 상황에 한국에서 가장 유명한 랩 오디션 프로그램 ‘쇼미더머니’에 참여하여 준우승을 하게 되면서 스타가 되었고, 이후에는 뛰어난 예능감을 바탕으로 여러 예능 프로그램에 출연하고 있다.

Nucksal

It is safe to say that Nucksal is one of the TOP 10 Hip Hop technicians in Korea. Next to his skills, his lyrics are surprisingly well written as well. His album The God of Small Things had been praised (여기까지!!)

---

오늘의 표현: unconventional / technician