2022/03/17
2022. 3. 17. 16:49ㆍ매일/번역
1) 오늘의 할 일: 8-1 번역 마무리.
2) 정신차려!
3) 강조용으로 밑줄을 치기로 해서 그렇게 진행하고 있고, 원문 텍스트에 이탤릭체나 큰따옴표로 강조되어있지 않은 표현이더라도 우리나라 문화상 필요한 부분엔 그런 밑줄표시로 독자의 눈길이 가게끔 조정해주는게 맞지만 볼드체는 왠만하면(99.999999%의 경우) 삼가하도록 하자.
4) 왠지 강남의 큰손에서 벗어나니까 떠오르기만 하던 단점들이 서서히 줄어들고 번역에 전념해야겠다는 생각이 슬슬 차오른다.
오늘의 표현: -
'매일 > 번역' 카테고리의 다른 글
| 2022/03/19 (0) | 2022.03.20 |
|---|---|
| 2022/03/18: @incheon_airport (0) | 2022.03.18 |
| 2022/03/16 (0) | 2022.03.16 |
| 2022/03/16 (0) | 2022.03.16 |
| 2022/03/15 (0) | 2022.03.15 |