#91. Digital Video City, 아카이빙 맨
2022. 11. 5. 16:23ㆍ번역/영화
ARCHIVING MEN
Archiving Men — Digital Video City
ARCHIVING MEN Director︎︎︎Illdon Ryu Director of Photography︎︎︎Inkyu Lee 2022 · Fiction · Korea 인간은 특정한 대상, 물건을...
dvc.works
감독ㆍIlldon Ryu (Digital Video City)
촬영 감독ㆍInkyu Lee
자막 번역ㆍ오성진
2022/01/25-2022/01/30
(사진 출처)
지금은 프로젝트를 마치고 붕뜬 시간을 이용해 앞으로 어떻게 번역을 해내갈지 생각하면서 지금까지 번역했던 파일들 및 자료들 정리하는 중. 이렇게 중요한 작업을 까먹고 블로그에 기재하지 않았다니. 끄악.
무튼 시간이 반 년 이상 지나서 잘 기억은 나지 않지만 감독님 특유의 쿨한 방식의 소통과 재미있는 영상 자료여서 즐겁게 번역했던 기억이 있다. 시간은 2022/01/25에 제안을 받아 2022/01/30에 퇴고 및 자막 삽입까지 마무리, 총 5일이 걸렸었다.