2022/09/18: Baking Soda
2022. 9. 19. 00:17ㆍ매일/번역
1) 오늘의 할 일: 게임 리뷰 번역 이어서 하기.
2) 총작업시간: 805.5 HRS + 1.5 HRS
3) "You” ARE NOT “You” (in an English <-> Korean Context)
4) 29:34
오늘의 표현: NG+(New Game+, 다회차 플레이, 한 번 끝난 뒤에도 진행하는 류.) / 여지껏 - 표준어 (x), "여지"가 기본명사가 아니어서 표준어가 될 수 없음, 여태껏 (O) / on the fly: while in motion or progress / substantially: to a great or significant way / rapier: 가느다란 쌍날칼
'매일 > 번역' 카테고리의 다른 글
2022/09/20-2022/09/29: 번역 휴가 (0) | 2022.09.22 |
---|---|
2022/09/19 (0) | 2022.09.22 |
2022/09/17 (0) | 2022.09.17 |
2022/09/16: Garden State Dreamers (0) | 2022.09.16 |
2022/09/15: 2022/09/15 (0) | 2022.09.15 |