2022/03/15
2022. 3. 15. 00:16ㆍ매일/번역
1) 오늘의 할 일: 8-1 번역.
2) 한자를 옮길 때에는 동음이의어가 많기 때문에 특히나 조심히 옮겨야만 한다. 내가 의도하고 있는 의미와 같은지 잘 확인하고 옮기기. (모르겠으면 아예 붙이지를 마.)
오늘의 표현: action statement / orientalist (wrong term for 동양학자) / successor / archipelago / bemused / lexicographer / hedge / Down Under / Guugu Yimithirr
'매일 > 번역' 카테고리의 다른 글
| 2022/03/16 (0) | 2022.03.16 |
|---|---|
| 2022/03/16 (0) | 2022.03.16 |
| 2022/03/13 (0) | 2022.03.14 |
| 2022/03/12: 자본주의랑 친해져보려다가 꼴좋게 당한 어느 번역가 지망생 (2) | 2022.03.12 |
| 2022/03/11 (0) | 2022.03.11 |